Кирило Стецьків

Кирило Стецьків

Практичний напрям технологій у «Bomba News» веде Кирило Стецьків. Це насамперед рубрики «Авто-радар», «Пульс суспільства» та «Техно-шок». Перевіряє поради на джерелах: інструкції виробників, норми, роз'яснення профільних служб. Те, що працює лише в теорії, позначає окремо. Кожну рекомендацію супроводжує умовами, за яких вона працює, і застереженнями. Уникає загальних порад на кшталт «будьте уважні»: пише конкретні дії й терміни. Читацькі запитання й уточнення до опублікованого приймаються через редакційну пошту.

«Порив люті»: як нова книга Рузіни Алі викриває ісламофобію до та після 11 вересня

«Порив люті»: як нова книга Рузіни Алі викриває ісламофобію до та після 11 вересня 6

У 1965 році, коли Сполучені Штати почали нарощувати військові дії у В’єтнамі, президент Ліндон Джонсон санкціонував значне збільшення призовних номерів. Рон Амен, син ліванських іммігрантів із Дірборна, штат Мічиган, був одним із молодих чоловіків, яких того року викликали на службу.…

Смерть кримського політв’язня Ленура Халілова в колонії РФ

Смерть кримського політв’язня Ленура Халілова в колонії РФ 13

Кримського політв’язня Ленура Халілова, 58 років, який страждає від раку печінки з метастазами, гепатиту С, гіпертонії та інших серйозних захворювань, відмовляються звільнити з російської в’язниці. Попри критичний стан здоров’я, влада РФ не надає йому належної медичної допомоги та не звільняє…

Чи стане Росія нормальною країною після Путіна та війни

Чи стане Росія нормальною країною після Путіна та війни 15

Чи стане Росія коли-небудь «нормальною»? Звичайні росіяни, відповідаючи на запитання «як справи», найчастіше вживають одне слово — «нормально». Життя вважається нормальним, коли воно не надто добре і не надто погано. Англійський еквівалент міг би варіюватися від «тримаємося» до «я в…

Трамп і Путін: спільне бачення війни

Трамп і Путін: спільне бачення війни 21

Трамп і Путін: схожість у веденні війни У той час як Вашингтон переймає методи Москви у веденні воєн, він мимоволі допомагає їй. Путін і Трамп стоять пліч-о-пліч у темних костюмах і червоних краватках на злітній смузі. Обидва чоловіки дивляться прямо…

Література китайських робітників викриває економічні проблеми

Література китайських робітників викриває економічні проблеми 29

У квітні 1942 року Мао Цзедун, вже тоді впливова фігура в Комуністичній партії Китаю (КПК), хоч ще й не обраний голова, звернувся до зали, заповненої провідними китайськими інтелектуалами, військовими та митцями. Мао, сам майстер класичних віршів, представив бачення творчої праці,…

Емілі Вілсон про поетичний переклад: правила гри

Емілі Вілсон про поетичний переклад: правила гри 37

Рецензія: Емілі Вілсон ретельно підбирає слова Чи є хтось кращий за Емілі Вілсон у просуванні випуску книги? Майже десятиліття тому вона здійснила революцію в просуванні літературних перекладів після виходу її першого перекладу “Одіссеї”. Поки літературні видання захоплено вітали появу першого…

Чи провалилася реінтеграція Східної Німеччини?

Чи провалилася реінтеграція Східної Німеччини? 41

Існує широка згода в Німеччині щодо того, що ультраправа партія “Альтернатива для Німеччини” (AfD) є ксенофобською, ультраправою партією, яка загрожує післявоєнному політичному ладу республіки. Однак немає консенсусу щодо шляхів вирішення проблеми, а отже, й згоди щодо джерел цього лиха. Здається…

Російський суд засудив мешканця Херсонщини до 18 років ув’язнення за шпигунство

Російський суд засудив мешканця Херсонщини до 18 років ув'язнення за шпигунство 46

Окупаційний Херсонський обласний “суд” призначив 18 років ув’язнення громадянину України Сергію Чеховському. 43-річного чоловіка звинуватили у “шпигунстві” та “зберіганні вибухівки”. Про це повідомила окупаційна прокуратура Херсонської області. За версією російського обвинувачення, у вересні 2023 року Чеховський нібито почав співпрацювати з…