ЕКСКЛЮЗИВ “БОМБА NEWS”
Як вибрати подарунок для Трампа: Таємниці дипломатичного протоколу
Вибір подарунка для глави держави — це справжнє мистецтво, повне несподіванок і потенційних пасток. Особливо, коли мова йде про таких особистостей, як колишній президент США Дональд Трамп, відомий своїми особливими смаками та вимогливістю. Наші експерти з дипломатичного протоколу розкриють, як працює ця тонка гра подарунків, де помилка може коштувати надто дорого.
- Міжнародна та публічна дипломатія
- Корупція
- Сполучені Штати Америки
Другий термін Трампа: Виклики для світових лідерів
Всі протокольні служби світу мають цілий арсенал “страшних історій” про дипломатичні подарунки. Вибір презенту для лідера іншої держави — це справжнє випробування, де один невірний крок може призвести до непорозумінь та конфліктів. Особливо це стосується підготовки до зустрічей з президентом США Дональдом Трампом, адже окрім політичних заяв, величезне значення мав і сам подарунок.
Ця практика дарування сягає сивої давнини. Ще в 14 столітті до нашої ери, в славетних Амарнських листах, знайдені в руїнах стародавнього єгипетського міста, описано розкішні подарунки, які великі царі надсилали один одному. І сьогодні, хоча подарунки стали скромнішими, ніж золото та раби давнини, вони залишаються невід’ємною частиною дипломатичних зустрічей.
Соціолог Марсель Мосс у своїй праці 1925 року пояснив, чому подарунки є такою важливою частиною дипломатії. На його думку, подарунок створює тривалі стосунки. Він передбачає три зобов’язання: дарувати, приймати і відповідати взаємністю. Це створює міцний зв’язок між сторонами.
Що ж дарувати? Подарунок має бути особливим, викликати подив. Згадаймо хоча б “панду дипломатію” Китаю або слона, якого у 802 році відправив халіф Аббасидів Карлу Великому. Такі подарунки підкреслюють культуру та унікальність країни-дарувальника.
Гравюра Джуліо Бононе зображує троянських солдатів, які приймають величезного дерев’яного коня, подарованого греками. Джуліо Бононе за Франческо Приматіччо/The Metropolitan Museum of Art
Подарунок завжди служить інтересам дарувальника. І коли йдеться про Дональда Трампа, наймогутнішого лідера світу, який цінує особисті враження та очікує поваги, вибір подарунка стає ще більш відповідальним. Адже це інструмент для встановлення міцних торговельних та безпекових відносин.
Стратегія дарування може бути різною. Подарунок може підкреслювати культуру країни-дарувальника, як-от кубинські сигари. Інший підхід — демонструвати знання культури країни-отримувача, згадувати позитивні моменти в історії відносин або звертатися до особистих інтересів адресата.
Китайські лідери часто використовують формальні подарунки, як-от шовк чи лаковані вироби, для підкреслення свого статусу. Особисті подарунки, хоч і скромніші за ціною, вимагають більшої уваги та призначені для найвищих світових лідерів. Навіть російський імператор Петро I сам виготовляв подарунки для своїх улюбленців.
Президент Південної Африки Сиріл Рамафоса (у центрі) подарував Трампу книгу про поля для гольфу Південної Африки вагою 30 фунтів під час візиту до Вашингтона 21 травня 2025 року. Jim Watson/AFP via Getty Images
Особистість має значення: Гольф, родовід та Нобелівські мрії
Подарунки, отримані Трампом, часто відображали глибоке продумування. Його пристрасть до гольфу стала джерелом натхнення. Президент Південної Африки Сиріл Рамафоса привіз йому книгу про поля для гольфу, а японський прем’єр-міністр Санае Такаїчі подарував ключку для гольфу, яка належала загиблому прем’єр-міністру Шиндзо Абе, з яким Трамп мав теплі стосунки.
Навіть президент України Володимир Зеленський використав гольф, подарувавши ключку українського солдата Костянтина Картавцева, який втратив ногу на війні. На ключці був напис: “Поставимо мир разом!”. Трамп був вражений, переглянувши відео з солдатом.
Особливо вражають подарунки, що підкреслюють зв’язок особистої історії Трампа з країною-дарувальником. Шотландський перший міністр Джон Свінні подарував записи з перепису населення 1921 року про матір Трампа та свідоцтво про шлюб його прадідусів. А німецький канцлер Фрідріх Мерц — копію свідоцтва про народження діда Трампа, уродженця Німеччини.
Деякі подарунки мали явний транзакційний характер. Президент Аргентини Хав’єр Мілей вручив Трампу золотий лист-номінацію на Нобелівську премію миру. А опозиційна лідерка Венесуели, лауреатка Нобелівської премії миру Марія Коріна Мачадо пішла ще далі, подарувавши Трампу свою власну медаль у золотій оправі.
Трамп та президент Франції Еммануель Макрон садять дерево разом з Меланією Трамп та Бриджітт Макрон у Вашингтоні 23 квітня 2018 року. Дерево походить з лісу Белло, де США зазнали важких втрат під час Першої світової війни. Jim Watson/AFP via Getty Images
Король Великої Британії Чарльз III подарував Трампу оригінальний дзвін з підводного човна часів Другої світової війни HMS Trump 28 квітня у Вашингтоні. Henry Nicholls/AFP via Getty Images
Традиційні подарунки, як-от кришталева ваза з конюшиною від прем’єр-міністра Ірландії, щороку приносять доступ до найвпливовішої людини світу. Ця традиція, започаткована ще у 1952 році, є мрією багатьох дипломатів.
Але чи працюють ці подарунки? Чи впливають вони на рішення? Історія знає багато прикладів, коли подарунки мали значний вплив. Згадаємо гнів царя Мітанні Тушратти, коли Ехнатон подарував йому дві дерев’яні статуї, лише покриті золотом, а не суцільно золоті, як обіцяли. Це був подарунок, який мав величезне значення, і він виявився недостатнім.
Однак, більшість вражаючих дипломатичних подарунків належать минулим століттям. Сьогодні подарунки світовим лідерам, як правило, скромні. Це пов’язано з політикою Сполучених Штатів. Ще у 1787 році творці Конституції США побоювалися впливу європейських монархій через подарунки та хабарі. Так з’явилася “Поправка про прибутки”, яка вимагає згоди Конгресу на отримання подарунків від іноземних держав. Це перетворило дипломатичні подарунки з особистих угод на регульовані.
Для уникнення щорічних дебатів у Конгресі, сьогодні діє Закон про іноземні подарунки та нагороди 1966 року. Президент та інші посадовці США можуть зберігати подарунки, вартість яких не перевищує “мінімальну цінність”. Дорожчі подарунки приймаються лише у випадках, коли відмова може викликати образу, збентеження або зашкодити відносинам. Але такі подарунки не залишаються у приватній власності, а передаються до Національного архіву та Національної адміністрації, часто поповнюючи колекції президентських бібліотек і музеїв.
США — не єдина країна, що обмежує вартість подарунків. Деякі країни, як-от Австралія, також встановлюють ліміти. Мета — мінімізувати ризики корупції та створення зобов’язань перед іншими державами, перетворюючи подарунок з матеріального об’єкта на символічний жест.
Проте, існують і винятки. Деякі країни, особливо на Близькому Сході, досі використовують стратегію розкішних та дорогих подарунків. У 2015 році король Саудівської Аравії Салман бін Абдул-Азіз Аль Сауд подарував Бараку Обамі подарунки на суму 522 972 долари. А найзухвалішим дипломатичним подарунком другого терміну Трампа став реактивний літак Boeing 747-8 від королівської родини Катару.
Колишній прем’єр-міністр Японії Шигеру Ішіба тримає книгу Save America, подаровану йому президентом США Дональдом Трампом у Вашингтоні 7 лютого 2025 року. Andrew Harnik/Getty Images
Мосс наголошує на необхідності взаємності. Як на це реагує адміністрація Трампа? У випадку з Boeing, вони натякнули, що це подяка від Катару за безпекову допомогу США. Але така розкіш, як реактивний літак, значно перевищує традиційні “подяки”, наприклад, різдвяну ялинку, яку Осло щорічно дарує Лондону з 1947 року.
Демократи в Палаті представників стверджували, що перша адміністрація Трампа не реєструвала деякі іноземні подарунки належним чином. Можливо, це була просто недбалість в обліку.
Минулого місяця під час державного вечері у Білому домі король Чарльз III подарував Трампу оригінальний дзвін з підводного човна HMS Trump часів Другої світової. Це був чудовий подарунок, який одночасно підкреслював міцність трансатлантичного партнерства та натякав на співпрацю в рамках пакту AUKUS. А сам дзвін став приводом для влучної фрази британського короля: “Якщо вам колись знадобиться з нами зв’язатися, просто дайте нам знати!”
Однак, мало доказів того, що ці ретельно підібрані подарунки приносили дарувальникам тривалу вигоду. Більшість презентів Трампу, схоже, слугували лише як театральні реквізити, що допомагали розрядити обстановку на зустрічах, але швидко забувалися, коли доходило до суті державних відносин.
💥 Думка редакції Бомба Новини:
Ці закулісні дипломатичні ігри з подарунками розкривають тонкий баланс між особистими амбіціями та державними інтересами. В умовах глобальної нестабільності, коли кожна країна бореться за свій вплив, подібні “жести доброї волі” можуть мати непередбачувані наслідки. Для України це означає, що навіть символічні подарунки, які передаються нашим лідерам, мають бути продумані до дрібниць, адже вони можуть стати ключем до розуміння намірів наших партнерів або ж, навпаки, створити незручні ситуації. Сподіваємося, наші дипломати враховують усі ці нюанси, адже майбутнє України залежить від кожного такого кроку.
Джерело новини: foreignpolicy.com